[Python-es] Stack Overflow en español: debate

Mar Abr 9 23:09:24 CEST 2013

Hola

copio a la lista xq veo q te has equivocado enviandomelo a mi el correo...

La verdad q no se q te quejas de los cortes de letras q uso, si en 
ingles se usan mas? :D en fin son formas de escribir y nada mas... 
generalmente aceptadas por todos y q no tienen nada q ver con el hilo 
por eso el tono de mi rpta ya q parecio q al no tener argumentos atacas 
personalmente.

En cuanto a mi frase con poco sentido en Google: "python como usar md5" 
no veo q le ves de eso?? por si no sabes en google la primera palabra es 
un filtro y el resto palabras clave (keywords) q si son frase las puede 
buscar asi... ahora tal vez x la rapidez debio escribirse asi:

python: como usar md5

ves los ":" es otro indicador para google... te recomendaria bucarte un 
manual de como buscar en google eficientemente asi no tendrias, dado el 
poco nivel de ingles q mencionas tener, tener q buscar doble, solo un 
consejo. Y por favor dejo aqui este hilo xq ya no tiene q ver nada con 
el tema inicial y paso a ser un ping pong...

Saludos / Best regards

Mario Lacunza
Email:: mlacunza en gmail.com
Personal Website:: http://www.lacunza.biz/
OpenOffice.org Perú:: http://openoffice-peru.com/
Hosting:: http://mlv-host.com/
Mascotas Perdidas:: http://mascotas-perdidas.com/
Google Talk / Y! messenger / Skype: mlacunzav
MSN: mlacunzav en hotmail.com

El 09/04/13 16:00, Andrey Antukh escribió:
>
>
>
> El 9 de abril de 2013 22:42, Mario Lacunza <mlacunza en gmail.com 
> <mailto:mlacunza en gmail.com>> escribió:
>
>     Te respondo entre lineas....
>
>
>     Saludos / Best regards
>
>     Mario Lacunza
>     Email:: mlacunza en gmail.com <mailto:mlacunza en gmail.com>
>     Personal Website:: http://www.lacunza.biz/
>     OpenOffice.org Perú:: http://openoffice-peru.com/
>     Hosting:: http://mlv-host.com/
>     Mascotas Perdidas:: http://mascotas-perdidas.com/
>     Google Talk / Y! messenger / Skype: mlacunzav
>     MSN: mlacunzav en hotmail.com <mailto:mlacunzav en hotmail.com>
>
>     El 09/04/13 15:08, Andrey Antukh escribió:
>
>
>         Para empezar,  tu respuesta con letras acortadas es algo
>         criptica y cuesta leer bastante. Ademas de que algunas cosas
>         no tienen mucho sentido "La verdad q aqui sino se q has dicho,
>         " como ejemplo, no se que quiere decir.
>
>
>     Lo de las letras ni idea.. uso las x default de Thunderbird
>
>
>     En cuanto al entre comillado de mi cita, es perfecto castellano
>     tal vez tanto leer en ingles te ha hecho olvidarlo??
>
>
> Noto en tu tono, cierta agresividad, sabiendo que dije que soy el 
> primero en decir que mi ingles flojea muchísimo.
>
> El 9 de abril de 2013 21:53, Mario Lacunza <mlacunza en gmail.com 
> <mailto:mlacunza en gmail.com>> escribió:
>
>     El 09/04/13 14:45, Andrey Antukh escribió:
>
>         No entiendo bien bien, que tiene que ver el idioma con la
>         organización de la información  En mi opinión no seria mejor
>         organizada, si no que peor, y esparcida, mas difícil de
>         encontrar por razones que ya dije.
>
>         Si tengo que formular la búsqueda dos veces en dos idiomas
>         distintas, es mas complicado si tengo que haces solo una query
>         y me de mas información. -.-
>
>         Andrey
>
>
>
> Y repito, tu frase esta escrita en Español, si pero no tiene mucho 
> sentido en el contexto. Es una critica constructiva, aun que parece 
> que no te lo has tomado así.
>
> "Lo de las letras ni idea.. uso las *x default* de Thunderbird" -> 
> escribir mal no es tema de thunderbird, es el tema de que acortas 
> palabras a letras y deja el mensaje algo mas criptico y incomodo de leer.
>
>
>
>
>         Pero intentando descifrar y entender lo mas razonablemente lo
>         que has puesto, intentare explicar:
>
>         Si yo pongo en google una duda en español, me va a buscarlos
>         en ingles también? Lo dudo mucho.
>
>
>     La verdad q no se como buscas pero te pego la siguiente busqueda
>     hecha en español en mi google.com.pe <http://google.com.pe>
>     (español de base) y como veras en los resultados hay respuestas
>     mezcladas de ambos idiomas..
>
>
>     https://www.google.com.pe/#hl=es&sclient=psy-ab&q=python+como+usar+md5&oq=python+como+usar+md5&gs_l=hp.3...10795.12774.3.12979.10.9.0.0.0.5.217.1685.0j7j2.9.0...0.0...1c.1.8.psy-ab.Z97nR7OMckE&pbx=1&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.44990110,d.eWU&fp=7a91114b9da20400&biw=1192&bih=639
>
> Los resultados del ingles son pesimos, luego, uso mucho google y 
> formular la pregunta en ingles da infinitamente mejores resultados. 
> Ergo, buscando en español, algo que esta en ingles es absurdo y poco 
> eficiente.
>
>
>     por lo q descifro q no usas google mucho...
>
>
>         Por lo que si, tiene mucho sentido lo que digo: si tengo una
>         duda concreta, la busco en español, hay poca probabilidad de
>         que encuentre respuesta, si no la encuentro,la segunda
>         búsqueda  la formulo en ingles, encuentro los resultados con
>         mas probabilidad. Con lo cual,a la próxima,  formulo
>         directamente en ingles que para mi es un paso menos que hacer
>         y da mas probabilidad de resultado de búsqueda.
>
>
>     yo la busco una sola vez y tengo ambas.. alguien esta haciendo mal
>     las cosas y de alli infieres el resto de tus comentarios, por
>     logica es falaz todo lo demas
>
>
>
> No hay nada falaz. La calidad de resultados importa. (por lo visto no 
> para todos)
>
>
>
>         Para crear el mismo contenido en español que en ingles para
>         que la probabilidad de encontrar soluciones formulando
>         preguntas en español sea la misma o que se asemeje al de
>         ingles, va a pasar mucho tiempo y va a requerir mucho esfuerzo
>         (que ademas no todos estamos dispuestos a hacer).
>
>         Y cuando digo búsqueda en google es por que es la manera mas
>         simple de llegar a una respuesta de stack overflow.
>
>         ;)
>
>
>     esto ya ni lo respondo pues se responde solito de todo lo anterior
>     q ya escribi...suerte con tus busquedas dobles....
>
>
>
>
> -- 
> Andrey Antukh - Андрей Антух - <niwi en niwi.be <mailto:niwi en niwi.be>>
> http://www.niwi.be/about.html
> http://www.kaleidos.net/A5694F/
>
> "Linux is for people who hate Windows, BSD is for people who love UNIX"
> "Social Engineer -> Because there is no patch for human stupidity"

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/python-es/attachments/20130409/df4f3c1c/attachment.html>