[Mailman-Users] can't access pipermail

[Bitterlich, Matthias R.H.]

I'm learning to operate Mailman 2.0.9.
I played a bit with public and private archives, where private archives 
work fine.
But my public ones won't.
The http://localhost/pipermail/ directory is aliased to the proper 
directory but there are only symolic links to the files and dirs in the 
private directory.
As I figured out the private dir is only accessable for the mailman user 
so the Apache can't read the files there.

So what's wrong and how to solve?

Best regards, M.Bitterlich