[Mailman-Users] how i make recipients think they're not on a list?

[Dat Bui]

Hi,
we have a customer that doesn't want subscribers to think that they're on a list.
They want to do this because they think it'll be more personal. *shrugs*

when he sends to the list, I can see this in the (brief) header of Evolution;
                             From: 
Brett McDonald
<brett.mcdonald at blah.com.au>
                               To: 
'Rwip' <rwip at blah.com.au>
                          Subject: 
FW:9th Test
                             Date: 
Fri, 13 Feb 2004 15:00:00 +1030


he's using M$ Outlook and this is what he sees;
                             From: 
Brett McDonald
<brett.mcdonald at blah.com.au>
                               To: 
'Rwip' <rwip at blah.com.au> by way of
rwip-bounces at lists.blah.com.au
                          Subject: 
FW:9th Test
                             Date: 
Fri, 13 Feb 2004 15:00:00 +1030


I have two questions;
1. is it possible to make the To: field have the recepient address?
2. is there a way to get rid of the "by way of" in the To: field?

thanks in advance.
Dat