[Mailman-Users] inn gateway

jdd jdanield at free.fr
Sat Mar 31 14:58:37 CEST 2012

Hello :-)

I'm a happy mailman user :-). I have only a small problem I don't know 
how to fix.

I use a mailman<->inn gateway. The two software are on the same server.

when somebody write on the newsgroup, the post is sent to the list as 

If somebody try to answer _from the list_, the "to" field of the 
answer have _two_ values, one for the mailing list, the other for the 
newsgroup. This second one is unusefull and thunderbird do not like it 
and one have to remoive it by hand to send the answer.

below the headers of a mail read on the mailing list and send from the 

is there something I can do to remove the "Newsgroups: linux-31" in 


original post (answer headers below):

Return-Path: linux-31-bounces at culte.org
Received: from zimbra65-e11.priv.proxad.net (LHLO
  zimbra65-e11.priv.proxad.net) ( by
  zimbra65-e11.priv.proxad.net with LMTP; Sat, 31 Mar 2012 12:55:09 +0200
Received: from savage-reborn.culte.org (mx21-g26.priv.proxad.net 
	by zimbra65-e11.priv.proxad.net (Postfix) with ESMTP id 10CE460D473
	for <jdanield at free.fr>; Sat, 31 Mar 2012 12:55:08 +0200 (CEST)
Received: from savage-reborn.culte.org ([])
	by mx1-g20.free.fr (MXproxy) for jdanield at free.fr;
	Sat, 31 Mar 2012 12:55:09 +0200 (CEST)
X-ProXaD-SC: state=HAM score=15
Received: from savage-reborn.culte.org (localhost [])
	by savage-reborn.culte.org (Postfix) with ESMTP id B1F3140029;
	Sat, 31 Mar 2012 12:55:04 +0200 (CEST)
Path: savage-reborn.culte.org!.POSTED!not-for-mail
From: Pascal Hambourg <pascal.news at plouf.fr.eu.org>
Newsgroups: linux-31
Date: Sat, 31 Mar 2012 12:53:35 +0200
Organization: Plouf !
Lines: 16
Message-ID: <jl6nng$je3$1 at savage-reborn.culte.org>
References: <jl55f8$3e8$1 at savage-reborn.culte.org>
NNTP-Posting-Host: plouf.fr.eu.org
Mime-Version: 1.0
X-Trace: savage-reborn.culte.org 1333191216 19907 (31 
Mar 2012
  10:53:36 GMT)
X-Complaints-To: news at culte.org
NNTP-Posting-Date: Sat, 31 Mar 2012 10:53:36 +0000 (UTC)
User-Agent: Thunderbird (Windows/20090302)
In-Reply-To: <jl55f8$3e8$1 at savage-reborn.culte.org>
Xref: savage-reborn.culte.org linux-31:53
To: linux-31 at culte.org
Subject: Re: [Linux-31] champs from???
X-BeenThere: linux-31 at culte.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: La liste de discussion du CULTe <linux-31.culte.org>
List-Unsubscribe: <http://culte.org/mailman/options/linux-31>,
  <mailto:linux-31-request at culte.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://culte.org/pipermail/linux-31>
List-Post: <mailto:linux-31 at culte.org>
List-Help: <mailto:linux-31-request at culte.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://culte.org/mailman/listinfo/linux-31>,
  <mailto:linux-31-request at culte.org?subject=subscribe>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Errors-To: linux-31-bounces at culte.org
Sender: linux-31-bounces at culte.org

answer headers:

FCC: imap://jdanield@imap.free.fr/Sent
X-Identity-Key: id17
Message-ID: <4F76FF1F.9020909 at free.fr>
Date: Sat, 31 Mar 2012 14:57:03 +0200
From: jdd <jdanield at free.fr>
X-Mozilla-Draft-Info: internal/draft; vcard=0; receipt=0; DSN=0; 
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:11.0) Gecko/20120312 
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: linux-31
To: linux-31 at culte.org
Subject: Re: [Linux-31] champs from???
References: <jl55f8$3e8$1 at savage-reborn.culte.org> 
<jl6nng$je3$1 at savage-reborn.culte.org>
In-Reply-To: <jl6nng$je3$1 at savage-reborn.culte.org>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Jean-Daniel Dodin

More information about the Mailman-Users mailing list