[Moin-user] [suggest]can MoinMoin support Chinese content switch like metawiki?
tw-public at gmx.de
Thu May 18 08:09:12 EDT 2006
> Ubuntu.org.cn usage MoinMoin managment document for all Chinese people,
> but MoinMoin can not like metawiki,support words switch for cn-zh cn-tw
> there's plugin can do it?
If you explain what exactly is missing (explain it for a non-chinese :),
we maybe can help.
> that Chinese user are divided into two kinds of Simplified Chinese
> user and Traditional Chinese user, and Chinese that they offer and
> require have a lot of differences, such as on fonts, on vocabulary,
> and on term.
OK, this is understood. We have to treat it like 2 languages.
> In WikiMedia, Simplified Chinese user or Traditional
> Chinese user just write documents with Chinese that they familiar
> with, and other Chinese user will read the wiki page with Chinese that
> they familiar with, the wiki page is autochangeovered accord with the
> document by WikiMedia system.
How is this "autochangeover" done? Automatic translation?
What triggers that "autochangeover"?
For the languages I know (german and english), wikipedia (mediawiki)
does NOT auto-translate, they just offer navigation that links you to
the other-language wiki and the equivalent page there. This is done
manually by putting those links on that page and by running 1 wiki per
language (and translating all stuff manually / writing own stuff manually).
More information about the Moin-user