[Mailman-Users] Cascading Re: in subject lines

[Thomas Gross]

Hi,

i have had a small Prblem with Mailman 2.0b5. When listmembers reply
to messages various strings get prepended to the mailheader. Normally
this would be 'Re:'. If this isn´t the case, being here in germany i
have seen ´RE:´, ´AW:´ and various others this far, mailman always
prepends another [<listname>] to the header. I have not found a way to
set the regexp mailman uses to detect that the email is an reply to
another previous message in the web admin tool. Is there an easy way
to configure this, or can someone tell me where to look in the
sources?

It's really annoying to get somethins like this as subject:
Re: [Nasen] Re: [Nasen] RE: [Nasen] Große emails.

Could you please reply personally to me in addition to the list,
because i'm not currently subscribed.

	thomas