Here's a great way to help with Mailman even if you don't fancy
yourself a hacker. Documentation, as always, lags far behind. I'd be
happy to work with someone (or perhaps a group of someones), on the
technical side, but a good technical writer I'm not.
-Barry