Mailman 3 November 2000 - Mailman-i18n

Re: Portuguese translation
by Juan Carlos Rey Anaya 09 Nov '00

09 Nov '00

Paulo Schreiner wrote: > > I'm a volunteer to do the brazilian portuguese (pt_BR) translation as soon > as the templates are ready. > > Sincerly, > Paulo Schreiner Welcome! I will send you v1.2 spanish templates. Besides translation templates into Portuguese, your work consist in upgrading to v2.0 templates and inserting i18n stuff inside templates. PD: i18n stuff is already contained in v1.2 templates. Cheers -- ___ / F \ [[[]]]] ( O O ) #----------------0000--(_)--0000---------------# | Juan Carlos Rey Anaya (jcrey(a)uma.es) | | Servicio Central de informática | | Universidad de Málaga - España | #----------------------------------------------# # Solo se que cada vez se menos :-| # #----------------------------------------------#

1 0

Re: [Mailman-i18n] Mailman i18n - First piece
by Juan Carlos Rey Anaya 09 Nov '00

09 Nov '00

Sander Steffann wrote: > > Hi, > I can do some of the work for a Dutch translation... > Sander Steffann. Ok. I will send you v1.2 English templates. Besides translation templates into Dutch, your work consist in upgrading to v2.0 templates and inserting i18n stuff inside templates Cheers -- ___ / F \ [[[]]]] ( O O ) #----------------0000--(_)--0000---------------# | Juan Carlos Rey Anaya (jcrey(a)uma.es) | | Servicio Central de informática | | Universidad de Málaga - España | #----------------------------------------------# # Solo se que cada vez se menos :-| # #----------------------------------------------#

1 0

Re: [Mailman-i18n] traducción al español
by Juan Carlos Rey Anaya 09 Nov '00

09 Nov '00

"Jose A. Accino" wrote: > > >2.0. I must suppose you are willing to help :-) > > Hi, me too :-) Ok. You work consists to mark: ToUsenet.py, ListAdmin.py and mailCommandHandler.py Cheers -- ___ / F \ [[[]]]] ( O O ) #----------------0000--(_)--0000---------------# | Juan Carlos Rey Anaya (jcrey(a)uma.es) | | Servicio Central de informática | | Universidad de Málaga - España | #----------------------------------------------# # Solo se que cada vez se menos :-| # #----------------------------------------------#

1 0

Re: [Mailman-i18n] traducción al español
by Juan Carlos Rey Anaya 09 Nov '00

09 Nov '00

Leo Mauro wrote: > > Would you mind keeping me on the loop? Welcome! Your work consists marking: HandlerAPI.py, Hold.py and ToDigest.py I shall send to your private e-mail both v1.2 i18n files and v2.0 ones. Cheers -- ___ / F \ [[[]]]] ( O O ) #----------------0000--(_)--0000---------------# | Juan Carlos Rey Anaya (jcrey(a)uma.es) | | Servicio Central de informática | | Universidad de Málaga - España | #----------------------------------------------# # Solo se que cada vez se menos :-| # #----------------------------------------------#

1 0

Re: [Mailman-i18n] Mailman i18n - First piece
by Juan Carlos Rey Anaya 09 Nov '00

09 Nov '00

Dan Ohnesorg wrote: > > On Wed, 8 Nov 2000, Juan Carlos Rey Anaya wrote: > > > templates to be translated from scratch > > --------------------------------------- > > Remaining languages... > > Czech will be ready soon, but the templates chnged betwwen 1.x and 2.x is > there some internationalized templates in 2.x format? No > > More volunteers? > > Yes, I Ok. I will send you v1.2 English templates. Your work consist in upgrading to v2.0 templates and inserting i18n stuff inside templates (and of course translate :-D) Catalog will be forward. Cheers -- ___ / F \ [[[]]]] ( O O ) #----------------0000--(_)--0000---------------# | Juan Carlos Rey Anaya (jcrey(a)uma.es) | | Servicio Central de informática | | Universidad de Málaga - España | #----------------------------------------------# # Solo se que cada vez se menos :-| # #----------------------------------------------#

1 0

Internationalized Mailman
by Victoriano Giralt 08 Nov '00

08 Nov '00

Hi all, Sorry for the delay, but I've been learning new tricks (a difficult task for an old dog, you know :). The proposed road has already been taken using standard GNU tools, and we have arrived at a nice destination: a working internationalized version of Mailman 1.2 that we have had to put into production for political reasons. Barry Warsaw has given us homework to do so we can get a 2.1 internationalized Mailman as soon as 2.0 is out. We are slowly starting to do them, so any help would be very much appreciated. I think we should coordinate the efforts to avoid reinventing the wheel. Comments anyone? (Barry?) On Thu, Oct 05, 2000 at 10:01:29AM +0200, Oliver Gassner wrote: > Your (Alain Schroeder <alain(a)mini.gt.owl.de>) mail on Wed, 4 Oct > 2000 19:46:47 +0200: > > >I will start tomorrow to translate mailman into German... > > Several people have... > I haven´t seen anything on the archives of this list... > I just am not iup2datre: _Is_ there a working version of mailman > that supports _real_ internationalis8tion. > Haven´t seen any. > So you don't have to start from scratch when the new version > comes out? > > (I am not a techie ;) ) > <aol>Me too!</aol> Well at the moment I try to understand python a bit... <fg> If I ever understand Python then I will write a little function like this: get_i18n(file, "digest_and_memb_not_from_stdin", "Sorry, can't read both digest *and* normal members from stdin.") Well then of course we need something like a po file. I do not know how .po files are structured, but I would just use a normal ASCII file, because I do not want to write a UTF8/UTF16/UTF32 converter. And then there is also the question, if you can use UTF with your console, etc. But upgrading from my proposed version to UTF should be relativly easy. A new function and a script to convert the already existant file into a UTF file. -- Victoriano Giralt Systems Programmer Central Computing Facility University of Málaga SPAIN

4 8

traducción al español
by Diego Brouard 08 Nov '00

08 Nov '00

hi, we are begining to work with Mailman inside our server, and we are going to traduce the Mailman archives to spanish. If someone has do it now, or is working in the same way, please contact me, so we can work together. Thanks, Gracias Greetings, Saludos Diego Brouard

2 1

please procure us one french translation! thanks
by Dominique 06 Nov '00

06 Nov '00

hello manager for mailing list! LET US BETTER UNDERSTEEN IF YOU SEND US ONE PERSONALISED ANSWER IN THE FRENCH TRANSLATION! THANKS DACHI CHAIRMAN H.C. 9.40 PM TAHITI-TIME

1 0