Mailman 3 March 2007 - Mailman-i18n

Mistake in Brazilian Portuguese Translation
by Gabriel P. Silva 07 Jun '07

07 Jun '07

Dears, In the administration interface, within "Opções de Privacidade..." the field "Avisar esta lista quando pessoas perguntarem que listas estão nesta máquina?" should be "Divulgar o nome desta lista quando alguém perguntar que listas existem nesta máquina?". Regards, Gabriel P. Silva

3 3

Hebrew Mailman Support
by Dov Zamir 23 Apr '07

23 Apr '07

Hi All, Just joined this list, and am intersted in adding Hebrew support. Where can I find all the information I need to add the support? Dov Zamir.

3 16

Miksi minun pitää lähetää..
by Pertti Uusiluoto 25 Mar '07

25 Mar '07

Miksi pitää lähettää Email teille?. Muuten Sähköposti ja Email on mielestäni väärin, Minä ehdottaisin Bposti ja Bmail elli Bittiosi sekä Bitmail. Olisiko mitään järkeä?. Terv Pertti Uusiluoto for Finnland. -- WebWork ____________________________ Name:.Pertti Uusiluoto Tel:....+358 44 933935 TimeZone: UFD +2 Finland ____________________________

1 0

Broblem?
by Pertti Uusiluoto 21 Mar '07

21 Mar '07

That it -- WebWork ____________________________ Name:.Pertti Uusiluoto Tel:....+358 44 933935 TimeZone: UFD +2 Finland ____________________________

1 0

want to test run translation
by Dov Zamir 14 Mar '07

14 Mar '07

Hi fellow translators, I have reached the stage in my Hebrew translation where I would now like to test run my work. I already have Mailman installed from an RPM on my FC6 server with Sendmail, and would like to replace the present configuration with the one including my translation. Does anyone have a recipe for compilng Mailman so that it will correctly replace the RPM installation? Any other suggestions from your own experience? TIA Dov. _________________________________________________________________________ This message has been scanned by Kibbutz Beit Kama's Anti Virus software, and is believed to be clean of any viruses. _________________________________________________________________________

1 0

wrong conjugation of a verb in dutch translation of Mailman (digest mail)
by Dieter Adriaenssens 09 Mar '07

09 Mar '07

Hello, The mail sent to the digest-subscribers of a mailinglist, contains a wrong conjugation in the dutch version of the mail: 'Als u een bericht beantwoord (reply) bewerk dan uw onderwerp regel zo dat het meer specifiek is dan "Re: Contents of Nieuwsbrief digest..."' This should be : 'Als u een bericht beantwoordt (reply), bewerk ...' Regards, -- Mvg, Dieter Adriaenssens ICT-medewerker Dienst StudentenActiviteiten (DSA-DSV) Universiteit Gent Studentenhuis De Therminal Hoveniersberg 24 9000 Gent Tel.: 09/264.79.06 E-mail: admin(a)student.Ugent.be Website: http://student.UGent.be/

2 1

Mailman-i18n March 2007