Mailman 3 July 2006 - Mailman-i18n

arabic support
by Ahmed Shubbar 02 Aug '06

02 Aug '06

Why is Araic translation not included with new versions of Mailman? It is available since end March: http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1459897&group_id=1… And I am on a shared server and thus cannot control Mailman installation.

2 3

Dutch Translation for 2.1.8
by Ace Suares 21 Jul '06

21 Jul '06

Dear people, On http://www.janveuger.com/mailman we have now included the Dutch translation for 2.1.8 Please include this in your next release. Greetings, Ace and Jan -- Babe I'm gonna see that you be back home in thirty days You don't give me no consolation I'm gonna take it to the United Nations I'm gonna see that you be back home in Thirty Days! - Chuck Berry Suares & Co, Open Source Solutions mail: Gravenstraat #4, Willemstad, Curacao (NA) phone: +599 786 23 73 fax: +31 848 707 705 web: http://www.suares.an email: ace(a)suares.an

2 1

Instructions for Dutch Translation 2.1.5
by Ace Suares 16 Jul '06

16 Jul '06

Dear folks, the instructions and a .zip file for a better Dutch translation for mailman 2.1.5 are available at http://www.janveuger.com/mailman We hope to upload the 2.1.8 version, soon. Greetings, Jan Veuger (translator) and Ace Suares -- "To be nobody but yourself in a world which is doing its best, night and day, to make you like everybody else, means to fight the hardest battle any human being can fight and never stop fighting." - E. E. Cummings Suares & Co, Open Source Solutions mail: Gravenstraat #4, Willemstad, Curacao (NA) phone: +599 786 23 73 fax: +31 848 707 705 web: http://www.suares.an email: ace(a)suares.an

1 0

[Mailman-i18n] http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.html
by Ace Suares 16 Jul '06

16 Jul '06

Dear all, Somewhere in the 2.1.5 pot is a couple of lines that refer to http://www.metasystema.org/essays/reply-to-useful.html I always get errors on that line when using msgfmt[.py] Last time I cheked the link, it was working, but today I checked it - out of sheer frustration - and found that the site is now some domain parking site. Try it out. Can we drop the thing? Maybe it's already dropped in 2.1.8 ? _Ace -- "To be nobody but yourself in a world which is doing its best, night and day, to make you like everybody else, means to fight the hardest battle any human being can fight and never stop fighting." - E. E. Cummings Suares & Co, Open Source Solutions mail: Gravenstraat #4, Willemstad, Curacao (NA) phone: +599 786 23 73 fax: +31 848 707 705 web: http://www.suares.an email: ace(a)suares.an

2 1

Re: [Mailman-i18n] [Mailman-Developers] SoC: status update
by emf 14 Jul '06

14 Jul '06

Tokio Kikuchi wrote: > Hi Ethan, > > Since you are working on Web Interface, I have an important > suggestion/request on the charset we use. We will use UTF-8 exclusively on WUI, with the caveat that I will be sniffing any charset information contained in emails and attempt displaying (individual) emails with the charset referenced. Pretty please, I need to set up a copy of someone's translation toolchain; can someone using OS X or Linux as their work operating system work with me to get an *exact* replica of their toolset? I want to make translating as painless as possible but from what I can tell so far gettext is very low level and I suspect that people use more than just it to translate... am I right? ~ethan

5 7

bazaar branch on launchpad
by Ace Suares 13 Jul '06

13 Jul '06

Barry, it seems there is a bzr branch at launcpad for mailman and mailman translations. They don't work, i guess because sf.net changed url's. No Route to Host: cvs.sourceforge.net. Could that be fixed, and how can I help. Greeeeetings,. ace -- all my objects are disoriented Suares & Co, Open Source Solutions mail: Gravenstraat #4, Willemstad, Curacao (NA) phone: +599 786 23 73 fax: +31 848 707 705 web: http://www.suares.an email: ace(a)suares.an

1 0

Mailman-i18n July 2006