Mailman 3 November 2004 - Mailman-i18n

Language settings
by Paul van Noort 23 Nov '04

23 Nov '04

When setting the language from the default to lets say dutch the E-mail you recieve on subscribing and unsubscribing arre still (not all) in english.. What can i do?

2 1

chinese support by netkiller
by netkiller 20 Nov '04

20 Nov '04

Fox example: http://lists.9812.net/mailman/listinfo/postfix-chinese Postfix Integrated Solution http://www.9812.net/article/postfix/book1.html mailman install: http://www.9812.net/article/postfix/c1707.html#AEN1712 Chinese (Unicode) 中文方案 Chinese (Unicode)可以同时支持多国语言在同一个页面内浏览，比单一支持gb2312,big5或CJK("中"，"日","韩")好很多．因为CJK显示("中"，"日","韩")以外的其它文字还是会乱码．下载Unicode中文包: http://www.9812.net/article/postfix/attach/mailman-unicode.tar.gz [root@as3 mailman]# vi Mailman/Defaults.py add_language('zh_CN', _('Chinese (China)'), 'gb2312') add_language('zh_TW', _('Chinese (Taiwan)'), 'big5') add_language('Unicode', _('Chinese (Unicode)'), 'utf-8') [root@as3 mailman]# vi Mailman/mm_cfg.py DEFAULT_SERVER_LANGUAGE = 'Unicode' 将我做的Unicode包置于Unicode目录下即可． [root@as3 templates]# chown mailman.mailman -R Unicode [root@as3 root]# cd /home/mailman/messages/Unicode/ [root@as3 Unicode]# msgfmt -o mailman.mo --statistics -v mailman.po 185 translated messages, 341 fuzzy translations, 584 untranslated messages. [root@as3 Unicode]# ------------- http://www.9812.net http://www.9812.net/about/neo%20chen.vcf

2 1

Re: [Mailman-Developers] Translation not working?
by Tokio Kikuchi 15 Nov '04

15 Nov '04

Christiaan den Besten wrote: > Hi ! > > I am using a MailMan (mailman-2.1.5-6.src.rpm) list with the "Dutch" > language. Unfortunately, one of the templates is not working 100%. The > 'confirm subscription' message is displayed in English and not in Dutch ;( > > I have pinpointed the correct return value to be present in the translation > file (see below). Is there anything I could check / change to debug this ? According to the mailman i18n page http://www.list.org/i18n.html, the Dutch language champion is Danny Terweij (danny(a)terweij.nl). Please send your patch to him and he will be able to correct the translation in the SourceForge CVS. You can also fix YOUR installation by editing the .po file and generating the .mo file by msgfmt. -- Tokio Kikuchi, tkikuchi@ is.kochi-u.ac.jp http://weather.is.kochi-u.ac.jp/

2 1

Re: [Mailman-i18n] Dutch translation
by Tokio Kikuchi 03 Nov '04

03 Nov '04

> Can you give me the correct 2 CVS lines for getting that maint branch? Add '-r Release_2_1-maint' when you checkout from cvs like: $ cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/mailman \ co -r Release_2_1-maint mailman -- Tokio Kikuchi, tkikuchi@ is.kochi-u.ac.jp http://weather.is.kochi-u.ac.jp/

1 0

Dutch translation
by Danny Terweij 03 Nov '04

03 Nov '04

Hello all. I recently e-mailed Barry my latest translations on the Dutch part. However, i did not saw a new check-in at the current CVS (version 2.2a0) I realy dont know how to do such checkins myself. (if there is a manual/FAQ for that part then its welcome). So if barry did not checked in my newest update.. who wants to do that for me? (So i can send you a tar.gz file with the updates in it). Greetings, Danny Terweij https://ukkie.p-s.nl/mailman/listinfo/mailman-dutch

2 1

Want to translate it to Hindi.
by Ashutosh Raghuwanshi 02 Nov '04

02 Nov '04

Hello Friends, I want to translate the Mailman to Hindi. Can anybody tell me how can I do that and then how to submit it for distribution. Ashutosh Raghuwanshi.

2 1