Mailman 3 April 2003 - Mailman-i18n

error bug
by long_sam.tw 28 Apr '03

28 Apr '03

Hello,everybody I met some bug in mailman 2.1.1,I use freebsd 4.8 release and chinese options.traceback show "LookupError: unknown encoding: Big5"... how can i solve this problem? longshan Yu ----------------------------------------------------------------- 每天都 Yahoo!奇摩該換工作了嗎? - 幫你算出最合適的求職方向 http://fate.yahoo.com.tw/

2 1

Request to become champion for Swedish translation of Mailman
by Tomas Fasth 28 Apr '03

28 Apr '03

Hello Barry, My name is Tomas Fasth, I'm a (fairly new) Debian package maintainer, and I noted that the translation of Mailman texts to Swedish was lacking a champion. I'm interested in bringing the swedish translation of Mailman up to date. I have been in contact with Daniel Buchmann who directed me to you (and the mailman-i18n list). I registered an account at sourceforge as follows: User ID: 766597 Login Name (User Name): tomfa You can, if you find it appropriate, use that account to give me write access to the mailman cvs tree, or at least the swedish specific files. I have been monitoring the development of Mailman since more or less the beginning and even reported a few bugs a long time ago in the 1.x tree. I use Mailman frequently in my professional work, and that's where I have identified the need for a reliable swedish translation. I'm native swedish, so why not contribute with my natural gift? :) Best Regards, Tomas Fasth

1 0

Hebrew and bi-directional support?
by Ronen Amit 27 Apr '03

27 Apr '03

Does mailman supports Hebrew (bi-directional)? Best Regards, Ronen Amit

2 1

domain namen
by Andreas Buis 25 Apr '03

25 Apr '03

Hi, habe mal eine frage, bei der installation habe ich wohl etwas übersehen. Und zwar die domain dummer weise sieht die email wenn ich sie einrichte nicht wie z.B. mailman-i18n(a)python.org. aus sondern mailman-i18n(a)p786236.pureserver.info aus . Würde aber das ganze hinter dem @ ändern wie mache ich das? Gruß Andreas

1 0

Removing .mo files from cvs
by Barry Warsaw 22 Apr '03

22 Apr '03

I'm strongly considering removing .mo files from cvs and the tar.gz file, possibly for Mailman 2.1.2. - The files can easily be created at build time, even if gettext doesn't exist. We have a pure-Python version of msgfmt - It cuts out about 4MB uncompressed from the tar file - Having .mos makes creating patches more difficult. - It should greatly speed up cvs update. I'd like to know if anybody has objections to this. It would actually make the translation teams job easier since you won't have to worry about building or checking in the .mo files. I have this working in an unchecked in snapshot. Before I commit it I wanted to see if anybody has major objections or can see any flaws. -Barry

3 3

Translation update
by Daniel Buchmann 21 Apr '03

21 Apr '03

Hi, I'd like to update the Norwegian translation so it becomes complete for the Mailman 2.1.2 release, but I'm a little confused on what CVS tag/branch to update. I should update Release_2_1_2 right? No use updating Release_2_1-maint? Or both? Or are they the same? Hmm. *ponder* Maybe I should read some CVS docs.. ;) -Daniel, no CVS guru, and a little confused..

3 3

translation to catalan language
by Toni Panades 18 Apr '03

18 Apr '03

Hi! Sorry for my english. I'm Toni, from Barcelona, I work in a company called "Partal, Maresma & Associats" and we are using Mailman for some lists. We are going to translate Mailman to catalan, I read some messages about this thing in the archives, and I have been contacted with people doing this work in the past, but they have no time to do this work. See you! --- Toni Panadès i Gómez Àrea desenvolupament web Partal, Maresma i Associats Telf. 93-342.67.00

3 2

Fix : missing '>' in the french listinfo.html
by Sylvain Langlade 16 Apr '03

16 Apr '03

Hi, I just found and corrected a small glitch in the french templates. In the $varprefix/templates/fr/listinfo.html and/or in $your_source_tree/templates/fr/listinfo.html, look for the following: <mm-fullname-box</td> and replace with <mm-fullname-box></td> HTH.

2 1

patch for spanish .po
by Santiago Garcia Mantinan 06 Apr '03

06 Apr '03

--- mailman.po.orig 2003-01-11 14:01:20.000000000 +0100 +++ mailman.po 2003-02-04 23:21:27.000000000 +0100 @@ -2180,7 +2180,7 @@ " to find the management interface for your list.\n" " <p>Send questions or comments to " msgstr "" -"para acceder al interfaz de gestión de su lista.\n" +" para acceder al interfaz de gestión de su lista.\n" " <p>Envíe sus preguntas o comentarios a " #: Mailman/Cgi/listinfo.py:187 without that space I get: Los administradores de listas pueden visitar la página general de administración de listaspara acceder al interfaz de gestión de su lista. ^^^^^^^^^^ on the main page. I wonder how this is still not fixed on cvs being an error on the main page :-??? Regards... -- Manty/BestiaTester -> http://manty.net

3 2

Portuguese
by Jose Paulo Moitinho de Almeida 06 Apr '03

06 Apr '03

Just a quick note to say that I have finished a first version of the pt translation. We want to try it for some time before sending it to the list, but just to be sure, all I need to send is: templates/pt/* messages/pt/* When we are more confident about the translation, do we send it here or directly to Barry/bugzilla/...? Regards Ze Paulo

2 1